accorgersi


accorgersi
accorgersi di notice
* * *
accorgersi v.intr.pron. (percepire) to perceive (sthg.); (divenire consapevole) to become* aware (of sthg.), to notice (sthg.); (rendersi conto) to realize (sthg.): non me ne sono mai accorto, I have never noticed it; non mi ero accorto che pioveva, I was not aware (o I hadn't noticed) it was raining; si accorse di essere osservato, he perceived that he was being watched; ti sei accorto che stavi commettendo un errore?, did you realize that you were making a mistake?; senza accorgersi, (inavvertitamente) inadvertently; (con facilità) with the greatest ease (o effortlessly).
* * *
[ak'kɔrdʒersi]
verbo pronominale

accorgersi di qcn., qcs. (notare) to notice sb., sth.; (rendersi conto di) to become aware of sb., sth.

non me ne sono accorto — I didn't realize it

senza accorgersene — (inavvertitamente) inadvertently, without realizing it; (inconsapevolmente) unconsciously

te ne accorgerai! — you'll see!

* * *
accorgersi
/ak'kɔrdʒersi/ [12]
verbo pronominale
accorgersi di qcn., qcs. (notare) to notice sb., sth.; (rendersi conto di) to become aware of sb., sth.; non me ne sono accorto I didn't realize it; senza accorgersene (inavvertitamente) inadvertently, without realizing it; (inconsapevolmente) unconsciously; te ne accorgerai! you'll see!

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accorgersi — /a k:ɔrdʒersi/ v. intr. pron. [lat. accorrĭgĕre, der. di corrĭgĕre correggere , col pref. ad  ] (io mi accòrgo, tu ti accòrgi, ecc.; pass. rem. m accòrsi, t accorgésti, ecc.; part. pass. accòrto ). [acquistare coscienza di un fatto, con la prep.… …   Enciclopedia Italiana

  • accorgersi — ac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi accòrgo) FO percepire, venire a conoscenza di qcs. o di qcn. che non si era notato o conosciuto in precedenza: accorgersi di qcn., di qcs., non si accorse di aver perso le chiavi, Maria si accorse che Laura non …   Dizionario italiano

  • accorgersi — {{hw}}{{accorgersi}}{{/hw}}v. intr. pron.  (pres. io mi accorgo , tu ti accorgi ; pass. rem. io mi accorsi , tu ti accorgesti ; part. pass. accorto ) Vedere, rendersi conto a un tratto di qlco. che prima non si era osservato o che si ignorava:… …   Enciclopedia di italiano

  • accorgersi — v. intr. pron. (+ di + inf. o sost. o pron., + che + indic.) avvedersi, rendersi conto, vedere, scorgere, conoscere, comprendere, capire, notare, trovare □ subodorare, intuire, annusare, aver sentore, sentire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Acorges — accorgersi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Incorgess — accorgersi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Nacorgess — accorgersi …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • riaccorgersi — ri·ac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi riaccòrgo) CO accorgersi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di accorgersi con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. accorgersi …   Dizionario italiano

  • ignorare — i·gno·rà·re v.tr. (io ignòro) CO 1. non conoscere, non sapere: ignorare l accaduto, ignorare la verità, ignorare i fondamenti della matematica, ignoravo che fosse tua sorella Contrari: conoscere, 1sapere. 2. far finta di non conoscere o di non… …   Dizionario italiano

  • raccorgersi — rac·còr·ger·si v.pronom.intr. (io mi raccòrgo) OB LE mutare opinione, ravvedersi: due campioni, al cui fare al cui dire | il popolo disviato si raccorse (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di accorgersi con ra . NOTA… …   Dizionario italiano

  • vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… …   Dizionario italiano